1
00:00:28,520 --> 00:00:30,130
Ah, bonsoir.

2
00:00:31,530 --> 00:00:36,130
L'homme principal de ce soir
saga est un chat de gouttière.

3
00:00:36,160 --> 00:00:39,630
Il faut le nourrir
avant chaque représentation,

4
00:00:39,670 --> 00:00:43,540
ça le garde
de manger les acteurs.

5
00:00:43,570 --> 00:00:48,640
Aujourd'hui, il a
un burger de souris finement haché.

6
00:00:48,680 --> 00:00:52,850
Naturellement, nous n'avons rien utilisé
mais des souris contentes.

7
00:00:52,880 --> 00:00:56,750
Depuis deux semaines, ils sont
je ne me suis nourri que de tranquillisants.

8
00:00:56,790 --> 00:01:00,460
Maintenant, dès que
comme je peux nourrir notre étoile,

9
00:01:00,490 --> 00:01:04,330
tu verras notre histoire
"Le chat de Miss Paisley."

10
00:01:25,880 --> 00:01:29,080
Oh, chérie,
il y a une place sur la table.

11
00:01:29,080 --> 00:01:31,390
Qu'aurait dit papa ?

12
00:01:31,420 --> 00:01:32,990
(CLIQUER SUR LA LANGUE)

13
00:01:33,090 --> 00:01:34,720
Ça a dû être
quelque chose de chaud.

14
00:01:35,660 --> 00:01:38,930
Comment aurais-je pu être
si négligent ?

15
00:01:38,960 --> 00:01:42,730
Papa disait toujours aux domestiques :
il n'y avait aucune excuse
pour négligence.

16
00:01:44,130 --> 00:01:47,340
Même quand on est toujours seul,
ça ne sert à rien de décevoir.

17
00:01:48,840 --> 00:01:51,370
Papa disait toujours une dame
se comporte comme une dame,

18
00:01:51,410 --> 00:01:54,310
(MIAULEMENT)
que ce soit quelqu'un
je peux la voir ou...

19
00:01:58,010 --> 00:02:02,580
Comment diable es-tu arrivé ici ?

20
00:02:02,620 --> 00:02:06,760
Oh, les animaux ne sont pas autorisés
dans les Appartements Piémont,
donc tu dois y aller.

21
00:02:08,090 --> 00:02:09,460
Allez-y s'il vous plaît.

22
00:02:10,560 --> 00:02:11,790
(TIR)

23
00:02:18,870 --> 00:02:21,700
Quel vilain chat.

24
00:02:21,740 --> 00:02:24,910
Je suppose que personne
veut toujours te caresser.

25
00:02:26,170 --> 00:02:29,080
Eh bien, je suppose
vous pouvez rester pour le dîner.

26
00:02:31,180 --> 00:02:32,350
Au revoir, Stanley.

27
00:02:33,210 --> 00:02:36,690
Maintenant sois un bon, bon minou,

28
00:02:36,720 --> 00:02:39,720
ou soyez aussi bon que possible,

29
00:02:39,750 --> 00:02:42,760
et essaie de
restez à l'écart des ennuis.

30
00:02:42,790 --> 00:02:44,560
(MIAULEMENT)

31
00:02:47,100 --> 00:02:48,630
Au revoir.

32
00:02:57,870 --> 00:02:59,370
(OUVERTURE DE LA PORTE)

33
00:03:01,140 --> 00:03:02,310
Bonjour, Mlle Paisley.

34
00:03:02,340 --> 00:03:04,050
Bonjour, Jenkins.

35
00:03:04,080 --> 00:03:06,250
Excusez-moi, mademoiselle.

36
00:03:06,280 --> 00:03:08,950
Est-ce que ce chat rayé
serait-il à toi, par hasard ?

37
00:03:10,220 --> 00:03:12,750
C'est mon chat, Jenkins.

38
00:03:12,790 --> 00:03:16,090
Je réalise qu'il n'est pas censé
être ici et...

39
00:03:16,120 --> 00:03:19,930
je serais très heureux de vous payer
un dollar par semaine pour...

40
00:03:19,960 --> 00:03:22,330
Pour tout problème
il pourrait l'être pour toi.

41
00:03:22,360 --> 00:03:25,270
Oh, c'est très gentil de ta part,
mademoiselle, et merci.

42
00:03:25,300 --> 00:03:27,400
Mais ce que j'allais faire
dire était,

43
00:03:27,440 --> 00:03:31,610
Je l'ai vu sauter
La fenêtre de M. Rinditch avec
un peu de nourriture dans la bouche.

44
00:03:33,240 --> 00:03:35,710
Vous savez ce qu'est M. Rinditch.

45
00:03:35,740 --> 00:03:38,310
Je sais qu'il est bookmaker
et un homme vulgaire.

46
00:03:38,950 --> 00:03:41,250
Oui, mademoiselle, c'est sûr.

47
00:03:41,280 --> 00:03:43,620
C'est aussi un homme violent, mademoiselle.

48
00:03:43,650 --> 00:03:45,720
C'est ce que je voulais dire.

49
00:03:47,820 --> 00:03:50,590
Oui, oui, je comprends.

50
00:03:52,760 --> 00:03:56,460
Je donnerai de la viande crue à Stanley,
alors il ne volera pas.

51
00:04:00,540 --> 00:04:03,470
(STANLEY miaule)

52
00:04:03,510 --> 00:04:08,110
Je dois couper ta viande,
Stanley, et je suis plutôt
le redoutant.

53
00:04:08,140 --> 00:04:11,780
Je récupère toujours mon steak
et côtelettes à la fourchette
pour les mettre dans la poêle.

54
00:04:13,210 --> 00:04:17,320
Je n'ai jamais réellement géré
de la viande crue avant, Stanley.

55
00:04:20,660 --> 00:04:23,890
Cela n'a pas été pris en compte
un élément nécessaire dans
mon éducation.

56
00:04:26,260 --> 00:04:29,130
Tu vois, Stanley,

57
00:04:29,160 --> 00:04:33,300
Je portais ces gants
quand j'avais l'habitude de rouler pendant
mes vacances de l'école.

58
00:04:34,370 --> 00:04:36,070
C'est le meilleur cuir.

59
00:04:36,070 --> 00:04:39,640
Papa a toujours acheté
le meilleur de tout.

60
00:04:39,670 --> 00:04:43,080
Maintenant, j'espère que ce sera le cas
vous décourager de

61
00:04:43,110 --> 00:04:46,480
se faufiler chez M. Rinditch
appartement, Stanley.

62
00:04:46,510 --> 00:04:49,980
Cet homme n'est pas fait pour
n'importe qui, pas même un chat
s'associer avec.

63
00:04:50,090 --> 00:04:52,450
Les autres personnes
dans ce bâtiment sont communs,

64
00:04:52,490 --> 00:04:53,760
ils n'y peuvent rien,

65
00:04:54,620 --> 00:04:58,160
mais il est aussi vulgaire

66
00:04:58,190 --> 00:05:00,530
et c'est
une question de caractère.

67
00:05:02,730 --> 00:05:05,430
Maintenant, je vais te montrer
ton cadeau, Stanley.

68
00:05:07,370 --> 00:05:10,740
Vous n'aimerez peut-être pas ça
mais c'est pour votre bien.

69
00:05:12,210 --> 00:05:17,780
Vous voyez, il est dit,
"Récompense de 5 $ pour le retour",

70
00:05:17,810 --> 00:05:20,420
et ça donne
notre nom et notre adresse.

71
00:05:20,450 --> 00:05:22,280
Maintenant, laisse-moi te le mettre.

72
00:05:22,880 --> 00:05:24,550
Maintenant, ne vous inquiétez pas.

73
00:05:24,590 --> 00:05:26,420
C'est vous qui êtes responsable de ça.

74
00:05:32,060 --> 00:05:34,100
Bonjour, Jenkins.
Bonjour, Miss Paisley.

75
00:05:34,130 --> 00:05:35,530
(STANLEY miaule)

76
00:05:38,800 --> 00:05:40,070
(CLIQUEMENT DE PORTE)

77
00:05:40,100 --> 00:05:41,500
(S'EXCLAMANT) Stanley.

78
00:05:58,990 --> 00:06:00,460
Ouais?

79
00:06:00,490 --> 00:06:02,090
Tu as donné un coup de pied à mon chat.

80
00:06:02,120 --> 00:06:03,690
C'est ton chat, n'est-ce pas ?

81
00:06:03,730 --> 00:06:06,030
Eh bien, je vous remercie de le garder
hors de mon appartement.

82
00:06:06,030 --> 00:06:07,500
Je regrette cette intrusion mais...

83
00:06:07,530 --> 00:06:11,500
Moi aussi, mais si je
attrape-le encore ici,
tu n'auras pas de chat.

84
00:06:13,440 --> 00:06:14,940
C'est scandaleux !

85
00:06:25,310 --> 00:06:27,280
Jenkins.

86
00:06:27,320 --> 00:06:31,920
je vais porter plainte
contre M. Rinditch
pour cruauté envers les animaux.

87
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
Tu ne le dérangeras pas
lui faire infliger une amende.

88
00:06:34,220 --> 00:06:36,060
C'est un bookmaker, tu sais.

89
00:06:36,060 --> 00:06:39,330
Il est condamné à plusieurs amendes.
Cela fait partie de son
dépenses professionnelles.

90
00:06:39,790 --> 00:06:41,660
Comme c’est révoltant.

91
00:06:41,700 --> 00:06:44,900
Vous seriez surpris,
l'argent qu'il gère.

92
00:06:44,930 --> 00:06:49,500
La veille d'une grande course,
il rentrera à la maison avec ce sac
de sa peluche pleine.

93
00:06:49,540 --> 00:06:52,410
Puis il sortira vers 8h00

94
00:06:52,440 --> 00:06:56,280
et faire sa tournée des bars
et je reviens à 10h00
avec encore autant de choses.

95
00:06:56,310 --> 00:06:59,350
Le montant de l'amende
n'a aucune importance, Jenkins,

96
00:06:59,380 --> 00:07:02,050
c'est une question de principe.

97
00:07:02,080 --> 00:07:06,020
(STANLEY miaule)
Les principes ne veulent rien dire
à M. Rinditch, mademoiselle.

98
00:07:06,020 --> 00:07:07,920
Stanley, tu vas bien ?

99
00:07:13,600 --> 00:07:14,700
(haletant)

100
00:07:20,100 --> 00:07:22,240
(chuchotant)
Stanley, n'entre pas là-dedans.

101
00:07:22,270 --> 00:07:24,040
(MIAULEMENT)

102
00:07:24,070 --> 00:07:25,670
Stanley, allez. Viens.

103
00:07:26,370 --> 00:07:27,440
Minou, minou, minou.

104
00:07:27,480 --> 00:07:29,910
Ah, Stanley.

105
00:07:29,940 --> 00:07:31,310
Stanley, ne...

106
00:07:34,050 --> 00:07:37,720
Stanley, nous sommes
en grand danger.

107
00:07:37,750 --> 00:07:39,350
Vous ne vous en souciez pas ?

108
00:07:41,320 --> 00:07:44,630
Oh, comment puis-je te faire
Tu te rends compte, Stanley ?

109
00:07:44,660 --> 00:07:48,560
Nous sommes impuissants,
Stanley, impuissant.

110
00:07:48,600 --> 00:07:53,400
C'est un homme horrible
et nous n'avons aucun recours en droit.

111
00:07:53,440 --> 00:07:55,840
Nous ne pouvons rien prouver.

112
00:07:55,870 --> 00:08:00,010
L'avocat a dit que nous serions
a ri hors du tribunal.

113
00:08:00,010 --> 00:08:03,040
Oh, Stanley, pourquoi dois-tu
être si indépendant ?

114
00:08:03,080 --> 00:08:05,250
(CHIEN ABOYANT)

115
00:08:12,220 --> 00:08:14,220
Stanley, fuyez !

116
00:08:14,260 --> 00:08:15,660
(CHIEN HURLANT)
Danger. Danger.

117
00:08:15,690 --> 00:08:16,790
Courir.

118
00:08:19,290 --> 00:08:21,560
Je suis vraiment désolé, madame.
Il a tiré sur la laisse
juste hors de ma main.

119
00:08:21,600 --> 00:08:23,160
J'espère bien qu'il ne l'a pas fait
blesser votre chat.

120
00:08:23,200 --> 00:08:27,300
Au contraire,
j'ai peur mon chat
peut avoir blessé votre chien.

121
00:08:27,340 --> 00:08:29,040
Je suis vraiment désolé.

122
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
Si je peux faire quelque chose.

123
00:08:30,540 --> 00:08:33,480
Non, ça va, madame.
Il l'a demandé et il l'a obtenu.

124
00:08:33,510 --> 00:08:35,710
Votre chat sait prendre
prends bien soin de lui.

125
00:08:35,740 --> 00:08:38,050
Entrez et frappez.

126
00:08:38,050 --> 00:08:39,280
Oh?

127
00:08:40,220 --> 00:08:42,220
j'ai de l'iode
dans mon appartement.

128
00:08:42,250 --> 00:08:43,950
Il ne veut rien de tout ça.

129
00:08:44,050 --> 00:08:46,520
Peut-être que ton chat l'a sauvé
de perdre un oeil à
le suivant.

130
00:08:46,550 --> 00:08:48,060
Ne le donne pas
plus de réflexion.

131
00:08:48,060 --> 00:08:49,390
Vous êtes très gentil.

132
00:08:49,420 --> 00:08:51,530
Merci. Bonne journée.

133
00:08:52,060 --> 00:08:53,530
Bonne journée.

134
00:08:59,430 --> 00:09:00,700
(STANLEY miaule)

135
00:09:01,670 --> 00:09:03,510
Ah Stanley !

136
00:09:04,510 --> 00:09:10,110
Oh, ma chérie,
quelle frayeur j'ai eu.

137
00:09:10,150 --> 00:09:13,550
(STANLEY RONRONNANT)
Et je ne savais pas
si vous avez été blessé ou non.

138
00:09:13,580 --> 00:09:17,290
Oh, je suis si contente que tu sois venu.

139
00:09:17,320 --> 00:09:20,420
Cet énorme chien.

140
00:09:20,460 --> 00:09:24,230
Oh, Stanley,
J'étais si fier de toi.

141
00:09:24,260 --> 00:09:26,530
Tu savais exactement comment
défendez-vous.

142
00:09:28,160 --> 00:09:30,530
Entrez et frappez.

143
00:09:31,300 --> 00:09:36,070
Oh, Stanley, fais attention.

144
00:09:36,100 --> 00:09:38,870
je ne sais pas
ce que je ferais si quelque chose
devrait vous arriver.

145
00:09:45,750 --> 00:09:46,950
Stanley ?

146
00:09:47,550 --> 00:09:49,420
Minou, minou, minou.

147
00:09:51,490 --> 00:09:54,690
Stanley, où es-tu ?

148
00:09:59,730 --> 00:10:01,360
Stanley ?

149
00:10:01,400 --> 00:10:03,570
Minou, minou, minou, minou.

150
00:10:03,600 --> 00:10:06,940
Allez, minou.
Allez, Stanley.

151
00:10:06,970 --> 00:10:08,100
Minou, minou, minou.

152
00:10:10,940 --> 00:10:12,810
Cela fait 24 heures.

153
00:10:14,440 --> 00:10:16,640
Comment peux-tu me traiter de cette façon ?

154
00:10:19,450 --> 00:10:20,920
Je dois le trouver.

155
00:10:20,950 --> 00:10:23,590
Quelque chose a peut-être
lui est arrivé.

156
00:10:43,770 --> 00:10:44,840
Stanley ?

157
00:10:45,470 --> 00:10:47,210
Êtes-vous là-dedans ?

158
00:10:47,240 --> 00:10:49,410
Tu ne dois pas être ici, Kitty.

159
00:10:49,440 --> 00:10:51,210
Allez, Stanley ! Viens.

160
00:10:51,250 --> 00:10:52,550
Minou, minou, minou.

161
00:11:09,900 --> 00:11:11,770
Jenkins!

162
00:11:11,800 --> 00:11:14,440
Jenkins, j'ai peur de quelque chose
il s'est passé quelque chose de terrible !

163
00:11:14,470 --> 00:11:16,540
Pourquoi, mademoiselle,
quel semble être le problème ?

164
00:11:16,570 --> 00:11:19,870
Stanley, mon petit chat,
manque.

165
00:11:19,910 --> 00:11:21,840
Et je...

166
00:11:21,880 --> 00:11:24,650
je viens de voir son collier
dans la corbeille à papier

167
00:11:24,680 --> 00:11:26,550
dans la chambre de M. Rinditch.

168
00:11:26,580 --> 00:11:28,250
Quel dommage, mademoiselle.

169
00:11:28,280 --> 00:11:30,390
Jenkins, tu dois
étudiez cela immédiatement.

170
00:11:30,420 --> 00:11:31,420
C'est votre devoir.

171
00:11:31,450 --> 00:11:33,760
Oui, mademoiselle.

172
00:11:33,790 --> 00:11:37,560
Je déteste vraiment faire ça,
mais je pense qu'il y a quelque chose
tu devrais voir dehors,

173
00:11:37,590 --> 00:11:39,130
à l'arrière.

174
00:11:40,900 --> 00:11:42,100
Très bien, Jenkins.

175
00:12:06,420 --> 00:12:11,560
Il était chez M. Rinditch
à nouveau la chambre peu après toi
je suis rentré à la maison hier soir.

176
00:12:11,590 --> 00:12:15,360
Tu ne devrais pas vraiment l'être
surpris. Il était obligé de
faites-le tôt ou tard.

177
00:12:17,200 --> 00:12:20,070
Peut-être qu'il ne l'a pas fait.

178
00:12:20,100 --> 00:12:23,200
Peut-être que ce n'était pas le cas
son collier, j'ai vu.

179
00:12:23,240 --> 00:12:25,570
Oh, oui, ça l'était, mademoiselle.

180
00:12:25,610 --> 00:12:28,610
Quand ma femme
je suis allé ce matin pour
ranger son appartement,

181
00:12:28,640 --> 00:12:31,410
elle a repéré le collier
dans la poubelle.

182
00:12:31,450 --> 00:12:34,780
Elle a dit que la partie sangle
avait été coupé,
comme peut-être avec un rasoir.

183
00:12:51,570 --> 00:12:55,340
Les gens sont horribles, Stanley,

184
00:12:56,300 --> 00:12:57,610
épouvantable.

185
00:12:59,210 --> 00:13:01,780
M. Rinditch est une bête.

186
00:13:03,410 --> 00:13:07,050
Non, non, il est bien pire.

187
00:13:09,550 --> 00:13:11,490
Tu étais la bête, Stanley,

188
00:13:12,850 --> 00:13:15,660
une chère et bonne petite bête.

189
00:13:18,130 --> 00:13:21,700
Et Jenkins est un homme cruel.

190
00:13:23,670 --> 00:13:26,470
Je peux le voir maintenant.

191
00:13:27,540 --> 00:13:28,900
Il est...

192
00:13:28,940 --> 00:13:30,840
Il s'est toujours moqué de moi.

193
00:13:35,280 --> 00:13:36,610
Je pense...

194
00:13:42,350 --> 00:13:45,720
Je pense qu'il espérait
cela arriverait.

195
00:13:47,720 --> 00:13:51,790
Cela l'excite de
nous voir souffrir.

196
00:13:54,100 --> 00:13:57,370
Il est maintenant 8h05.

197
00:14:00,070 --> 00:14:03,270
En moins de deux heures,

198
00:14:03,300 --> 00:14:05,940
M. Rinditch reviendra à la maison.

199
00:14:09,180 --> 00:14:13,950
Tu pourrais te défendre
contre d'autres animaux,

200
00:14:16,120 --> 00:14:20,060
mais je t'ai appris
faire confiance aux êtres humains

201
00:14:21,720 --> 00:14:25,130
et je ne pouvais pas te défendre
contre eux.

202
00:14:37,140 --> 00:14:39,740
je me suis permis
devenir excité.

203
00:14:42,080 --> 00:14:43,610
Je dois être calme.

204
00:14:48,180 --> 00:14:49,650
Je dois être calme.

205
00:14:52,690 --> 00:14:56,890
Je dois être très, très calme.

206
00:15:13,270 --> 00:15:15,040
C'est étrange.

207
00:15:17,750 --> 00:15:21,720
je ne me souviens pas
éteindre les lumières.

208
00:15:37,370 --> 00:15:40,540
Bon Dieu, il est 16h00,

209
00:15:41,540 --> 00:15:42,840
presque la lumière du jour.

210
00:15:51,450 --> 00:15:53,650
Pas étonnant que je sois si fatigué.

211
00:16:07,060 --> 00:16:10,070
Hé, Emma !
Ils l'ont emmené,
les menottes et tout !

212
00:16:10,830 --> 00:16:12,570
Quoi?

213
00:16:12,600 --> 00:16:14,870
A quoi sert tout ce bruit ?

214
00:16:14,900 --> 00:16:16,600
Le bookmaker
au rez-de-chaussée, mademoiselle.

215
00:16:16,640 --> 00:16:19,040
Quelqu'un l'a découpé
avec un couteau hier soir.

216
00:16:19,040 --> 00:16:22,810
Les flics ont arrêté
Bob Jenkins. Ils l'ont emmené
loin avec des menottes.

217
00:16:22,840 --> 00:16:24,550
Je vois.
Salut, Myrte.

218
00:16:26,820 --> 00:16:28,320
Merci beaucoup.

219
00:16:39,390 --> 00:16:41,060
Je dois réfléchir.

220
00:16:43,100 --> 00:16:46,070
Je dois essayer de me souvenir.

221
00:16:48,300 --> 00:16:51,840
Entrez et frappez.

222
00:16:54,780 --> 00:16:56,210
Je suis sorti...

223
00:16:57,380 --> 00:16:58,850
Je suis revenu...

224
00:17:01,120 --> 00:17:05,020
Récompense de 5 $ pour le retour...
Retour...

225
00:17:08,390 --> 00:17:09,860
(S'EXCLAMANT)

226
00:17:11,030 --> 00:17:13,030
Oh, s'il te plaît, aide-moi.

227
00:17:13,660 --> 00:17:15,160
S'il te plaît.

228
00:17:18,300 --> 00:17:20,540
J'ai dû commettre un meurtre.

229
00:17:22,370 --> 00:17:24,540
Mlle Paisley,

230
00:17:24,570 --> 00:17:27,280
tu penses vraiment
que tu as tué un homme
en état de transe

231
00:17:27,310 --> 00:17:29,040
parce que tu as cru
il avait tué ton chat ?

232
00:17:29,040 --> 00:17:31,710
Je savais qu'il avait tué mon chat.

233
00:17:31,750 --> 00:17:36,080
Jenkins m'a montré
le corps du chat et moi-même
j'ai vu le collier de mon petit chat

234
00:17:36,120 --> 00:17:38,290
chez M. Rinditch
corbeille à papier.

235
00:17:38,320 --> 00:17:39,890
Eh bien, alors ce collier
devrait encore être
dans le panier, n'est-ce pas ?

236
00:17:39,920 --> 00:17:41,420
Naturellement.

237
00:17:41,460 --> 00:17:43,690
Il n'y avait pas de collier
dans le panier, inspecteur.

238
00:17:43,730 --> 00:17:45,360
Ah, je...

239
00:17:45,390 --> 00:17:46,960
je dois avoir
je l'ai emporté avec moi.

240
00:17:47,060 --> 00:17:49,060
Il doit être ici quelque part.

241
00:17:49,060 --> 00:17:51,130
Je ne peux pas penser quoi
J'aurais pu le faire.

242
00:17:51,170 --> 00:17:53,440
A quelle heure l'avez-vous tué ?

243
00:17:53,470 --> 00:17:54,900
Je ne sais pas.

244
00:17:54,940 --> 00:17:58,210
je n'ai aucun souvenir de
l'acte lui-même.

245
00:17:58,240 --> 00:18:03,140
Je peux seulement dire que c'était
fixé dans mon esprit que je dois
approchez-vous et frappez vers le haut.

246
00:18:03,180 --> 00:18:05,010
GRAUN : Et comment êtes-vous entré ?

247
00:18:05,050 --> 00:18:07,420
Encore une fois, je ne peux pas le dire.

248
00:18:07,450 --> 00:18:11,020
J'aurais peut-être... j'aurais dû
est entré par la fenêtre.

249
00:18:11,020 --> 00:18:12,890
Donc tu ne le fais pas
je me souviens de rien,

250
00:18:12,920 --> 00:18:16,490
tu fais simplement de l'exercice
ce que tu penses
tu as dû le faire ?

251
00:18:16,520 --> 00:18:19,630
J'apprécie la force
de votre remarque, inspecteur.

252
00:18:19,660 --> 00:18:23,600
Mais je dois te demander de croire
qu'à 8h05,

253
00:18:23,630 --> 00:18:25,300
Je me suis assis sur cette chaise en attendant.

254
00:18:26,030 --> 00:18:28,670
C'est mon prochain souvenir clair

255
00:18:28,700 --> 00:18:32,370
est de démarrer dans
cette chaise vers 16 heures,

256
00:18:32,410 --> 00:18:34,540
remarquant que
il faisait presque jour

257
00:18:34,580 --> 00:18:36,080
et quelqu'un avait
éteint les lumières.

258
00:18:36,110 --> 00:18:37,910
Tout à fait, tout à fait.

259
00:18:39,210 --> 00:18:42,180
Maintenant, nous acceptons le fait
il y a une période
tu ne te souviens pas

260
00:18:42,220 --> 00:18:43,850
dans lequel tu as
fait diverses choses,

261
00:18:43,890 --> 00:18:45,590
mais je ne crois pas
que tu as tué Rinditch.

262
00:18:45,620 --> 00:18:46,690
Et le couteau ?

263
00:18:46,720 --> 00:18:48,090
Je peux l'identifier.

264
00:18:48,120 --> 00:18:49,520
Et il pourrait en être de même
des dizaines de personnes.

265
00:18:49,560 --> 00:18:52,060
C'est un type très courant
de couteau, Miss Paisley.

266
00:18:52,060 --> 00:18:53,900
N'importe quelle quincaillerie
en a vendu des centaines.

267
00:18:53,930 --> 00:18:56,630
Mais mon couteau a disparu.

268
00:18:56,670 --> 00:18:59,630
Mlle Paisley,
si tu étais entré
L'appartement de Rinditch,

269
00:18:59,670 --> 00:19:01,470
et j'ai fait tout ce que tu as dit,

270
00:19:01,500 --> 00:19:03,440
vos empreintes digitales
serait partout.

271
00:19:03,470 --> 00:19:06,340
je portais
gants d'équitation en cuir.

272
00:19:06,370 --> 00:19:08,280
Puis-je regarder
contre eux, Miss Paisley ?

273
00:19:08,310 --> 00:19:09,140
Je...

274
00:19:10,380 --> 00:19:13,180
Ils sont partis
et l'imperméable aussi.

275
00:19:13,210 --> 00:19:16,250
Quel imperméable ?
Mon imperméable en gabardine.

276
00:19:16,280 --> 00:19:18,820
Je le portais et
les gants quand j'étais assis
sur cette chaise,

277
00:19:18,850 --> 00:19:21,090
attendre M. Rinditch
rentrer à la maison.

278
00:19:21,120 --> 00:19:23,860
Quand je suis arrivé,
ils étaient partis.

279
00:19:26,560 --> 00:19:28,360
Vous ne me croyez pas.

280
00:19:28,400 --> 00:19:31,730
Eh bien, je crois que tu
croyez tout, Miss Paisley.

281
00:19:31,770 --> 00:19:35,070
Tu sentais que tu devais
tuer l'homme qui avait
tu as tué ton chat.

282
00:19:35,100 --> 00:19:39,410
Mais tu savais que tu ne pouvais pas
faire face à un travail comme un meurtre,
surtout avec un couteau,

283
00:19:39,440 --> 00:19:41,410
donc tu as eu un brainstorming
ou quoi que ce soit
tu veux l'appeler,

284
00:19:41,440 --> 00:19:44,080
dans lequel vous
convaincu que tu avais
commis le meurtre.

285
00:19:44,110 --> 00:19:47,120
Je ne comprends pas.

286
00:19:47,150 --> 00:19:52,150
Même si je ne peux pas le prouver
Je l'ai fait, pourquoi penses-tu
Jenkins l'a fait ?

287
00:19:52,190 --> 00:19:55,760
A 7h00 ce matin,
avant le meurtre
a été découvert,

288
00:19:55,790 --> 00:19:59,060
un policier a trouvé Jenkins
j'essaie de couler un sac
dans la rivière.

289
00:19:59,090 --> 00:20:00,600
Maintenant, ce sac
appartenait à Rinditch.

290
00:20:00,630 --> 00:20:03,670
Il y avait collecté de l'argent
et je l'ai gardé toute la nuit.

291
00:20:03,700 --> 00:20:07,640
Et Jenkins a plus de
500 $ en espèces que
il ne peut pas en rendre compte.

292
00:20:07,670 --> 00:20:13,580
Ah oui,
Jenkins a toujours été intéressé
dans l'argent de M. Rinditch.

293
00:20:13,610 --> 00:20:20,050
Eh bien, il a dû découvrir
le corps et j'ai été incapable
pour résister à l'argent.

294
00:20:20,080 --> 00:20:24,520
Je suppose qu'il pensait
il pourrait se débarrasser du sac,
cacher l'argent

295
00:20:24,550 --> 00:20:27,890
et la police penserait
que le meurtrier
l'avait pris.

296
00:20:27,920 --> 00:20:30,330
Et c'est exactement
ce que nous pensons, mademoiselle.

297
00:20:30,360 --> 00:20:32,930
Maintenant, crois-tu toujours
que tu l'as tué ?

298
00:20:33,960 --> 00:20:35,630
Eh bien, alors souviens-toi de ça,

299
00:20:35,660 --> 00:20:38,430
si le cerveau peut jouer
une sorte de tour sur toi,

300
00:20:38,470 --> 00:20:41,000
il peut en jouer un autre,
tout comme c'est le cas maintenant.

301
00:20:42,400 --> 00:20:45,140
Eh bien, n'essayez pas de
comprenez-le.

302
00:20:45,170 --> 00:20:48,740
Détends-toi et après un moment,
le tout
je reviendrai vers vous.

303
00:20:48,780 --> 00:20:50,350
Au revoir, Mlle Paisley.

304
00:20:50,380 --> 00:20:51,450
Au revoir.

305
00:20:59,920 --> 00:21:02,590
J'ai essayé.
Je lui ai tout dit.

306
00:21:04,060 --> 00:21:07,330
Il était très gentil,
très prévenant.

307
00:21:09,700 --> 00:21:12,300
Eh bien, je suppose
Je dois juste faire ce qu'il dit,

308
00:21:12,330 --> 00:21:15,070
essaie de te détendre et
n'y pense pas.

309
00:21:16,170 --> 00:21:19,510
Mais il semble
un peu dur avec Jenkins,

310
00:21:19,540 --> 00:21:21,080
indésirable comme il est.

311
00:21:25,580 --> 00:21:27,420
Tu me manques toujours, Stanley.

312
00:21:28,920 --> 00:21:30,950
Même si ça fait six mois.

313
00:21:32,090 --> 00:21:33,990
Six mois et trois jours.

314
00:21:35,620 --> 00:21:39,090
Et je me retrouve toujours
en regardant vers la fenêtre,

315
00:21:39,090 --> 00:21:40,500
à votre écoute.

316
00:21:43,130 --> 00:21:44,470
Je suis seul, Stanley.

317
00:21:47,170 --> 00:21:49,470
J'y étais habitué
avant que tu viennes,

318
00:21:50,310 --> 00:21:51,440
mais maintenant je suis seul.

319
00:21:53,940 --> 00:21:56,440
Peut-être que j'aurai un chaton,

320
00:21:56,480 --> 00:22:00,220
un très jeune
que je peux m'entraîner
donc ce ne sera pas le cas...

321
00:22:00,250 --> 00:22:01,280
Oh, chérie.

322
00:22:03,150 --> 00:22:04,850
C'est descendu
derrière le coussin.

323
00:22:06,790 --> 00:22:08,960
Oh, dérange.

324
00:22:09,060 --> 00:22:11,060
Eh bien, je ne vois pas comment ça...

325
00:22:11,930 --> 00:22:13,060
(S'EXCLAMANT)

326
00:22:16,400 --> 00:22:19,070
Récompense de 5 $ pour le retour...

327
00:22:20,740 --> 00:22:22,900
Maintenant, je me souviens

328
00:22:23,540 --> 00:22:24,940
tout.

329
00:22:26,570 --> 00:22:31,310
je l'ai sorti de
le panier ensuite.

330
00:22:33,720 --> 00:22:36,350
je ne voulais pas
mets du sang dessus,

331
00:22:36,380 --> 00:22:38,090
alors j'ai enlevé mon gant,

332
00:22:39,290 --> 00:22:43,320
j'ai pris le collier
hors du panier

333
00:22:43,360 --> 00:22:45,590
et mets-le
devant ma robe.

334
00:22:46,630 --> 00:22:47,730
Alors...

335
00:22:47,760 --> 00:22:51,170
Oui, j'ai mis mon gant

336
00:22:52,400 --> 00:22:55,870
et je suis sorti par la fenêtre
à la rivière,

337
00:22:55,900 --> 00:23:00,110
c'est là que se trouve le manteau
et le couteau et les gants le sont.

338
00:23:02,140 --> 00:23:07,380
Je dois dire ça
gentil inspecteur.

339
00:23:07,420 --> 00:23:11,120
Quel dommage pauvre Jenkins
a déjà été exécuté.

340
00:23:12,290 --> 00:23:14,590
Mais le nouveau surintendant
est bien plus sympa.

341
00:23:16,560 --> 00:23:18,060
Presque un gentleman en fait.

342
00:23:30,910 --> 00:23:35,510
Malheureusement pour Miss Paisley,
le meurtre sera révélé.

343
00:23:35,540 --> 00:23:37,880
Elle a finalement été découverte

344
00:23:37,910 --> 00:23:41,480
principalement à travers
les efforts du SPCH,

345
00:23:41,520 --> 00:23:45,950
la Société pour la Prévention
de cruauté envers les humains.

346
00:23:45,990 --> 00:23:50,460
Ce n'est pas très
organisation puissante,
mais ça grandit.

347
00:23:50,490 --> 00:23:54,500
Quant à la star de notre émission,
Stanley, le chat de Miss Paisley,

348
00:23:54,530 --> 00:23:57,270
il est descendu
dans l'exercice de ses fonctions,

349
00:23:57,300 --> 00:23:59,800
faire une renaissance de
notre jeu est impossible.

350
00:23:59,830 --> 00:24:02,300
Mais tout n'est pas perdu,

351
00:24:02,340 --> 00:24:05,840
il est utilisé pour la nourriture pour chiens.

352
00:24:08,640 --> 00:24:13,050
Et sur cette note agréable,
nous concluons celui de ce soir
divertissement.

353
00:24:13,080 --> 00:24:17,320
Jusqu'à la prochaine fois, bonne nuit.